Rekonstruktion des Mascaro-Alphabets anhand eines Briefes
aus dem Jahr 1900: Mascaro versuchte die Punktschrift
mit der Flachschrift zu verbinden, sein Alphabet
wurde auf Grund der Schwierigkeiten beim
Schreiben praktisch nie angewendet.
Originaltext des Briefes:
REVUE MASCARO
POUR AVEUGLES ET VOYANTS
RUE ALECRIN-20-LISBONNE
--
APPEL DIRIGE A LA
"LIGUE FRANCAISE
DE L'ENSEIGNEMENT"
POUR QUE, DANS LA PRESSE ET
PAR DEVANTS LES POUVOIRS
CONSTITUES, ELLE AFFIRME LE
DRIT DES AVEUGLES A L'ECOLE
COMMUNE DES VOYANTS.
--
LE MAGNIFIQUE SONNET DE
SULLY-PRUDHOMME, QUE NOUS
PUBLIONS AUJOURD'HUI, NOUS
A INSPIRE L'IDEE DE NOUS
ADRESSER A LA LIGUE FRAN-
CAISE DE L'ENSEIGNEMEN...
REVUE MASCARO
POUR AVEUGLES ET VOYANTS
RUE ALECRIN-20-LISBONNE
--
APPEL DIRIGE A LA
"LIGUE FRANCAISE
DE L'ENSEIGNEMENT"
POUR QUE, DANS LA PRESSE ET
PAR DEVANTS LES POUVOIRS
CONSTITUES, ELLE AFFIRME LE
DRIT DES AVEUGLES A L'ECOLE
COMMUNE DES VOYANTS.
--
LE MAGNIFIQUE SONNET DE
SULLY-PRUDHOMME, QUE NOUS
PUBLIONS AUJOURD'HUI, NOUS
A INSPIRE L'IDEE DE NOUS
ADRESSER A LA LIGUE FRAN-
CAISE DE L'ENSEIGNEMEN...
Übersetzung:
Zeitschrift Mascaro
für Blinde und Sehende, Rua Alecrim 20, Lissabon
--
Aufruf an die „Ligue française de l’enseignement“ (Französische Liga für Bildungswesen), sich in der Presse und gegenüber den zuständigen Behörden für das Recht der Blinden auf den gemeinsamen Schulbesuch mit Sehenden einzusetzen.
--
Das großartige Sonett von Sully-Prudhomme, das wir heute veröffentlichen, hat uns zu dem Gedanken angeregt, uns an die „Ligue française de l’enseignement“ zu wenden...
Zeitschrift Mascaro
für Blinde und Sehende, Rua Alecrim 20, Lissabon
--
Aufruf an die „Ligue française de l’enseignement“ (Französische Liga für Bildungswesen), sich in der Presse und gegenüber den zuständigen Behörden für das Recht der Blinden auf den gemeinsamen Schulbesuch mit Sehenden einzusetzen.
--
Das großartige Sonett von Sully-Prudhomme, das wir heute veröffentlichen, hat uns zu dem Gedanken angeregt, uns an die „Ligue française de l’enseignement“ zu wenden...
Hauptseite: